About the Freelance Localization Tester European Spanish role
Freelance Localization Tester European Spanish positions focus on delivering results in their domain. This page aggregates open Freelance Localization Tester European Spanish roles and what employers typically expect.
Do you have a strong passion for travel, language, and quality? We are looking for a freelance European Spanish Localization Tester to help ensure our products and content, primarily for KAYAK, feel accurate, natural, and culturally relevant for local audiences. You will review localized experiences, identify linguistic and functional issues, and provide feedback that helps improve the traveler experience. Join our global localization team and help travelers discover, book, and enjoy the world’s most exciting destinations. In this role you will: - Test new features on our website and app - Perform regular sanity-check testing rounds across our website and app - Follow our style guides and glossary - Conduct LQA and functionality checks - Identify, document, and report localization issues and functional bugs Required Skills - Native-level proficiency in European Spanish required - Strong verbal and written command of English - Proven experience in website and/or app testing, with the ability to spot localization issues and functionality bugs - Familiarity with Jira and bug-filing workflows - Background in LQA and/or localization testing - Relevant academic or professional background in testing, translation, linguistics, or a related field - Quick learner who is comfortable adopting new tools and technologies in a fast-moving industry - Versatile multitasker who can manage workflows, information, and processes across different project types
Salary estimate
$68,000 – $92,000/yr
Provided by the employer.
Skills for this role
JIRA
Resume tips for Freelance Localization Tester European Spanish applicants
Lead with measurable achievements relevant to Freelance Localization Tester European Spanish (numbers, scope, impact).
Mirror the exact keywords from the Freelance Localization Tester European Spanish posting so applicant tracking systems rank you higher.
List the specific tools and skills the role names (e.g. JIRA).
Keep it to one page for early-career, two pages for senior Freelance Localization Tester European Spanish candidates.
Interview preparation
Prepare concrete STAR-format stories that show Freelance Localization Tester European Spanish outcomes you drove.
Research the employer's product and recent news before the interview.
Be ready to explain how you'd approach a typical Freelance Localization Tester European Spanish problem end to end.
Have thoughtful questions ready about the team, tools and success metrics.
About kayak
KAYAK is actively hiring on Jobedly. Explore their open roles and what it's like to work there.