7CARD: Localization Specialist

Your wellbeing, our mission. Join a company shaping a healthier world. GET TO KNOW US 7card (by Wellhub*) is a leading player in Romania’s wellbeing market, trusted by over 1,000 corporate clients and supported by more than 600 wellbeing partners across 55+ cities. *In 2022, 7card was acquired by Wellhub, expanding our reach. Headquartered in NYC with team members in Europe, North America and South America, we’re now on a shared mission to make every company a wellness company. At Wellhub we're revolutionizing workplace wellness. Our platform connects employees worldwide to the best partners for fitness, mindfulness, therapy, nutrition, and sleep—all in one simple subscription. We believe work should be fulfilling, inspiring, and balanced. Here, you’ll find a team that values wellbeing, collaboration, and different perspectives, where passion and creativity push boundaries to create real impact. Your contributions will help shape a healthier, more balanced world for you and millions of people globally. Join us in redefining the future of wellbeing! THE OPPORTUNITY As a Localization Specialist for Romania , you'll be part of our Localization Center of Excellence , playing a key role in ensuring that our global marketing communications feel truly local. Your work will go beyond translation, you'll help adapt content to the cultural nuances of the Romanian market, making sure every campaign, message, and customer touchpoint resonates with local audiences. By combining linguistic expertise with cultural insight, you'll contribute directly to creating a seamless user experience and supporting Wellhub's continued growth. In this role, you'll become the go-to expert for language, culture, and market-specific knowledge, partnering closely with local and global teams to deliver high-quality, culturally relevant content. You'll collaborate with stakeholders across Marketing, support product marketing initiatives with valuable cross-cultural insights, and help shape and continuously improve Wellhub's localization processes. If you're passionate about language, communication, and creating meaningful experiences for users, we'd love to hear from you! YOUR IMPACT Demonstrate clear understanding of Wellhub’s different target audiences (client, partners, end users) Review and evaluate translations from English into your native language (ro-RO) to ensure they meet the brief (format, tone of voice, language and style) and that the brand and the message is relevant in the local market. Execute short-form translations from English into your native language for time-sensitive requests. Manage localization and adaptation requests from Wellhub stakeholders with our team of approved translation agencies, following the approved processes and making sure projects are delivered by the agreed target date with the highest quality standards. Liaise with internal stakeholders to gain clear understanding of the brief, deliverables and timeline for each project, to ensure smooth adaptation process and successful delivery of market-specific materials. Develop strong and effective relationships with 3rd party translation vendors, lead linguists and other local market stakeholders Conduct ongoing analysis and monitoring of QA metrics and provide constructive feedback when appropriate Analize assets and creative concepts from a localization and cross-cultural point of view and provide feedback to marketers, product owners or other stakeholders, highlighting any potential issues Contribute to the successful implementation and improvement of localization processes Stay up to date with the latest localization technology. Experience using AI-powered tools (e.g., generative AI, machine translation, or localization technologies) to support content localization and workflow optimization is highly desirable. Live the mission: inspire and empower others by genuinely caring for your own wellbeing and your colleagues. Bring wellbeing to the forefront of work, and create a…